[평택시민신문] 외국인을 위한 서비스나 안내시설이 부족한 평택에서 외국인들의 ‘평택생활 도우미’ 역할을 톡톡히 해내는 외국인이 있다. 주인공은 평택생활 8년차 미국인 라네 리버스우즈 (Lanae Rivers-Woods)씨. 
SNS 평택 민간홍보대사라는 애칭으로도 불리는 그녀는 현재 블로그 blog.southof seoul.net/ 및 인스타그램 www.instagram. com/south_of_seoul/ 등을 인기리에 운영하고 있으며 플레이스토어/앱스토어에서 내려 받을 수 있는 ‘South of Seoul' 앱도 개발해 많은 정보를 제공하고 있다. 평택시민신문은 라네씨의 평택살이를 격주로 연재한다. 영어 원문은 인터넷 홈페이지(www.pttime s.com)에서 볼 수 있다.  

팔로우하면 좋을 평택에 유명한 3명의 평택 외국인 틱톡 스타들

한국인에게 재미있게 영어 가르치는 크리스(@chrissaem)는 팔로워 10만 넘어
팔로워 4만의 브리짓패튼(@brigittepatton)은 외국인에게 한국문화 소개 
3만7천명의 팬 가진 더로디드로컬(@theloadedlocal)은 한국에서의 삶을 랩으로 표현

여러분은 평택 지역에 틱톡(Tik Tok)으로 유명한 3명의 외국인들이 살고 있다는 것을 알고 계셨나요? 틱톡은 2020년에 지구상에서 가장 잘 알려진 앱이랍니다. 이 앱은 여러분이 사는 세상에 대한 짧으면서도 즐거운 내용의 동영상을 만들고 공유하게 합니다.

이 3명의 지역 스타들은 그들의 소리를 틱톡에 냈고 엄청난 팔로워를 이끌어 냈습니다.

여러분들도 그들의 틱톡을 보게 되면 즐기게 되고 팔로워가 될 지도 모릅니다. 그 셋 중에서도 가장 유명한 것은 크리스(@chrissaem)로 10만 명이 넘는 팔로워가 있습니다. 크리스는 미국 출신이며 여러 해 동안 한국어를 배워왔습니다. 그는 틱톡으로 한국인들에게 영어를 가르치고 있습니다. 그가 만든 동영상은 재미있으면서도 영어를 더 잘 배우게 합니다. 그래서 저는 그의 팔로워가 되는 것을 강력 추천합니다.

틱톡에서 4만명이 넘는 팔로워를 가진 브리짓패튼(@brigittepatton)은 틱톡에서 두 번째로 유명한 평택 거주 외국인입니다. 그녀는 한국과 한국의 문화에 대한 다양한 관점을 그녀의 팔로워들에게 소개합니다. 또한 그녀는 자신이 한국어를 배워나가는 과정을 공유합니다. 그녀가 한국에서의 삶을 배워가고 이곳에서 사는 것이 얼마나 멋진 일인지를 보는 것은 즐거운 일입니다.

마지막으로 더로디드로컬(@theloadedlocal)은 3만7천명의 팬을 가졌답니다.

그는 원어민 영어교사이며 한국에서의 삶을 랩으로 표현하는 일을 합니다. 그는 자신의 한국어 연습과 다른 사람들과 한국 문화를 공유하는데 틱톡을 사용합니다. 이러한 지역활동가가 만든 컨텐츠는 당신에게 미소를 선물합니다. 그의 노래들을 놓치지 않고 들어야 할 노래라서 틱톡에서 그를 찾아 팔로우하길 바랍니다.

자기가 사는 지역에서 즐겁고 유익한 정보들을 만들어 제공하는 외국인들이 있다는 것은 신나는 일입니다. 우리는 지역적으로 만들어지는 틱톡 컨텐츠가 더 많이 만들어지는 유행이 확산되어 세계 사람들이 한국의 지방에서 살아가는 외국인들의 삶을 잘 보게 되길 바랍니다.

TikTok Famous in Pyeongtaek

Did you know that the Pyeongteak area has three TikTok famous international residents? TikTok is an app that became famous around the world in 2020. The app allows users to create and share short and entertaining videos about your life with the world. Three local stars have found their voice on the platform and built huge followings. You might enjoy learning about them and following them on TikTok as well.

The most famous of the three is @chrissam who has over 100,0000 followers. Chris is from the United States and has studied Korean for many years. He provides English coaching for Koreans on TikTok. His videos are a great way to learn more English in a fun way. I highly recommend following him.

With over 40,000 followers on TikTok, @brigittepatton is the second most famous international resident on TikTok in Pyeongtaek. She introduces her followers to many different aspects of Korea and Korean culture. She also shares her own journey as she learns Korean. It’s fun to see her learn about life in Korea and show the world how great it is living here.

Finally, @theloadedlocal has over 37,000 TikTok fans. He is a foreign English teacher who writes and performs fun rap songs about life in Korea. He also uses TikTok to practice his Korean and share Korean culture with others. The Loaded Local creates content that puts a smile on your face. The songs are not to be missed so be sure to find him on TikTok and follow him. He has many Korean followers.

It is exciting to have local international residents creating fun and engaging content for the world to see. We hope to see this trend in locally produced TikTok content grow so that people around the world can see what life is like for many international residents living in the Korean countryside.

글= 라네 리버스우즈 (Lanae Rivers-Woods)
본지 시민기자
번역정리= 최영수 작가

※이 기사는 지역신문발전기금을 지원받았습니다.